Aleksandra MOSKAL

Association "Varso Vie"

Depuis plus de 3 ans, l'association Varso Vie se réunit tous les jeudis à partir de 20H dans un café de la capitale polonaise pour le plus grand bonheur des francophiles polonais et des expatriés français.

France - Pologne a rencontré l'une des responsables de l'association, Mlle Aleksandra MOSKAL.

-

1) Aleksandra MOSKAL, bonjour. Pourriez-vous vous présenter en quelques mots ?

Bonjour. Je m'appelle Aleksandra. Je suis polonaise, j'ai emménagé à Varsovie il y a 3 ans et depuis presque 2 ans, je m'occupe de l'organisation des soirées francophones de Varso-Vie. Comme je suis avant tout une admiratrice de la culture et de la langue françaises, ces rencontres me procurent toujours beaucoup de plaisir.

-

2) En quoi consistent les rencontres de Varso-Vie ? Qui sont les responsables de l'association ?

Le principe est simple: chaque jeudi, on se rencontre dans un pub/bar/café/restaurant de Varsovie, on bavarde, on fait de nouvelles connaissances, en un mot on passe une bonne soirée en bonne compagnie ! (sourire)

S'agissant des responsables de notre association, ce sont cinq Polonaises sans lesquelles les soirées de jeudi n'existeraient pas.

Je parle évidemment d'Agnieszka Bura, Ania Rucińska, Beata Chudzik, Maja Czarnecka et Paulina Biernat. Je serais incapable de gérer toute l'organisation sans leur soutien.

J'en profite d'ailleurs pour les remercier chaleureusement pour leur présence et leur engagement !

-

3) A quand remonte la création de l'association ? Quelle est son histoire ? Comment vous est venue l'idée d'organiser des rencontres pour les francophones de Pologne ?

L'association a été créée en septembre 2008. C'est une Française, Marie Boenisch, qui en a eu l'idée. Avec un copain, ils avaient l'habitude de participer à d'autres soirées francophones.

Quand ces soirées ont cessé d'exister, ils se sont dits que c'était bien dommage et ils ont donc décidé de relancer eux-mêmes le concept. Finalement, très rapidement, elle a repris la structure toute seule, puis créé un site internet permettant de diffuser les informations utiles, publier les photos des rencontres et permettre aux participants d’interagir.

Avant de repartir en France, Marie m'a confié la gestion du site internet de Varso-Vie et m'a demandé de s'occuper de l'organisation car les participants des soirées de jeudi voulaient que nos rencontres continuent. Je me suis dit que je pouvais le faire pendant quelque temps mais ça m'a tellement plu que mon aventure avec l'association se poursuit toujours.

-

4) Quels sont les objectifs visés par ces rencontres ?

Nos soirées sont organisées avant tout pour les expatriés français qui désirent rencontrer des compatriotes sur Varsovie et pour les Polonais qui souhaitent pratiquer leur français. Mais l'objectif principal, c'est bien évidemment que les gens s'amusent, fassent des connaissances intéressantes, découvrent les beaux endroits de Varsovie et passent un moment agréable. Je dois dire que les Français apprécient beaucoup nos soirées francophones. Après une première visite, ils reviennent en règle générale chaque semaine.

De plus, les Français qui ont dû quitter la Pologne et rentrer dans leur pays, restent souvent en contact avec nous. Ils disent que les soirées du jeudi leur manquent beaucoup tout comme la bonne ambiance et les gens sympas qu'ils ont pu y rencontrer.

Il y a même eu des cas où nos amis français sont revenus quelques jours pour nous rendre visite à Varso-Vie (sourire). Ca nous donne un regain de motivation quand on voit un tel intérêt chez nos amis francophones.

-

5) Comment s'effectue le choix des cafés où les rencontres ont lieu ?

Chaque semaine, c'est une autre fille qui est responsable de la soirée et c'est elle qui choisit l'endroit. Le but est de trouver un bar/pub/café/restaurant sympa et situé près du centre-ville.

On essaie à chaque fois de choisir un nouvel endroit mais s'il s'avère qu'on aime particulièrement un bar/pub/restaurant, on y revient.

Par exemple, en été, on choisit des endroits où on peut se mettre dehors afin de profiter du beau temps. Personnellement, j'aime bien organiser nos soirées sur la péniche au bord de la Vistule.

-

6) Pourriez-vous nous donner le profil type des participants de Varso-Vie. Polonais / Français ? Garçons / Filles ? Jeunes / Moins jeunes ? etc... Y parle-t-on davantage français ou polonais ?

Il est intéressant de noter que parmi les participants polonais de Varso-Vie, il y a plus de filles que de garçons. Quant aux Français, c'est exactement l'inverse, il y a souvent plus de garçons que de filles.

On a presque tous le même age, en général entre 25-30 ans. Parmi nous, il y a des étudiants, de jeunes papas et mamans ou encore des couples.

Je dois d'ailleurs vous avouer que certains couples se sont connus durant nos soirées.

A noter également qu'un certain nombre de Français qui viennent à Varso-Vie parlent le polonais.

De leur côté, les participants polonais parlent quasiment tous le français.

-

7) Pourriez-vous nous livrer quelques anecdotes amusantes sur les rencontres Varso-Vie depuis leur création?

Oui, bien entendu, ce ne sont pas les anecdotes qui manquent (sourire)

Pour l'une de nos toutes premières soirées, on avait réservé au café Próżna (situé dans la rue du même nom) mais suite à un problème, il ne restait plus de places disponibles à notre arrivée. Les patrons du café nous ont alors ouvert les portes du petit magasin voisin et on a passé une soirée inoubliable dans un décor unique.

Un autre exemple concerne une tradition bien de chez nous: une fois par an, on redevient des petits enfants et on fête Noel en s'échangeant des cadeaux. Le Père Noel a même droit à une apparition en bonnet rouge (sourire).

Je me souviens encore d'une fois où on s'est rencontré dans un pub pour participer à une soirée "salsa". Un jeune moniteur donnait des cours de salsa...et sur la piste de danse, il n'y avait presque que des filles (sourire). Ou encore une soirée au pub complètement ratée sur le papier (cuisine fermée !) mais qui s'est finalement très bien terminée autour de bonnes pizzas.

Parfois on était si nombreux qu'on a dû réaménager la salle dans un pub/bar pour avoir suffisamment de chaises.

Je me souviens enfin qu'on a fêté l'anniversaire de l'un des participants sur une péniche. Evidemment on voulait lui faire une surprise et il a donc fallu la jouer malin pour faire circuler une carte d'anniversaire juste au-dessous de la table, sans que la personne ne remarque rien.

-

8) Comment envisagez-vous le futur de Varso-Vie ? Souhaitez-vous faire évoluer le concept des rencontres ? Des innovations sont-elles prévues dans les prochains mois ?

Le futur de Varso-Vie dépend avant tout de la communauté. Varso-Vie existera tant qu'il y aura des volontaires pour participer à nos soirées. Avec les filles, on prévoit quelques innovations pour les participants de Varso-Vie. En hiver, on voudrait notamment refaire des rencontres à la patinoire (c'est Marie qui avait lancé cette idée et ça avait rencontré un certain succès à l'époque).

Sinon, on envisage également de faire des soirées "particulières" comme, p.ex., une soirée de "PRL" mais on attend la fin des grandes vacances pour vraiment lancer cette idée. Pour l'instant, on profite surtout du beau temps à l'extérieur.

Pour conclure, j'invite tous ceux qui ne connaissent pas encore nos soirées du jeudi à nous rejoindre. A bientôt !