Tribune : France - Pologne, pourquoi tant d'amour ? (Partie 1)

-

France - Pologne : pourquoi tant d'amour ?

(1ère partie)

Par Laurent JERINTE OU GERENTE*

Varsovie, le 11/11/2011

-

Il y a quelques mois, je suis tombé par hasard sur une étude réalisée en 2005 qui tendait à indiquer que les Polonaises arrivaient en deuxième position parmi les femmes étrangères les plus prisées des Français. Surprenante aux premiers abords, cette étude me parait néanmoins crédible lorsque je vois dans mon entourage le nombre de couples franco-polonais qui se forment. Et il est d'ailleurs intéressant de noter que ces derniers se répartissent à moitié entre la France et la Pologne.

Certes, le phénomène n'est pas vraiment nouveau : les relations franco-polonaises sont depuis très longtemps empreintes d'amitié et jalonnées d'histoires d'amour diverses, dont certaines sont désormais rentrées dans l'histoire : Pierre et Marie Curie Skłodowska, Napoléon Ier et la comtesse Walewska, Chopin et George Sand... Et la liste ne s'arrête pas là, loin s'en faut. D'ailleurs, on entend parfois dire que les relations franco-polonaises sont une longue histoire d'amour en soi. Ce n'est pas tout à fait faux, et personnellement, je souscris complètement à cette interprétation de l'histoire.

Avec l'avènement de la mondialisation et l'internationalisation croissante des échanges - y compris des hommes  - le phénomène n'a sans doute cessé de prendre de l'ampleur, même s'il avait déjà été amorcé dans les années d'après guerre avec les flux successifs d'immigration polonaise en France. Désormais, les Polonais voyagent sans problème en France et les Français en Pologne, ce qui favorise naturellement les brassages de population et augmente donc la probabilité de voir se former des couples binationaux.

A y regarder de plus près, on s'aperçoit que ces couples franco-polonais ne sont pas tout à fait homogènes... Une écrasante majorité (80 %) concerne en effet des Français mariés à des Polonaises contre seulement 20 % de Polonais mariés à des Françaises. Il faut bien sûr rester prudent avec ces chiffres mais tout laisse à penser que cette dynamique amoureuse est surtout portée par les Français et les Polonaises. Ce qui ne veut nullement dire que les hommes polonais ne trouvent pas de charme aux femmes françaises et inversement. D'ailleurs il est souvent d'usage en Pologne de désigner les Françaises comme des femmes élégantes et soignées. Où est la part de réalité et celle de mythe ? Libre à chacun de se déterminer en fonction de son vécu.

Quoiqu'il en soit, la question mérite ouvertement d'être posée : comment expliquer cette attirance naturelle entre Français et Polonaises ? Pourquoi les couples franco-polonais sont-ils aussi nombreux ? Comment expliquer que les couples franco-polonais soient généralement réputés pour leur solidité et la force de leur sentiment, même si des "incidents de parcours" ou des déceptions sentimentales sont parfois à déplorer ?

Je vais essayer dans cette tribune d'apporter quelques éléments de réponse à cette question fort intéressante et bougrement actuelle...

Le point de vue des Polonaises

En abordant la question avec des amies polonaises - toutes n'étant d'ailleurs pas forcément en couple avec des Français - plusieurs réflexions me sont venues à l'esprit. N'étant pas une femme - et encore moins de nationalité polonaise - je parlerai donc sous leur contrôle. Voici malgré tout un condensé des observations que j'ai pu faire et des confessions que j'ai pu recueillir :

- le premier facteur qui explique l'intérêt des Polonaises pour les Français s'explique selon moi... par l'attrait de la langue française. Car oui, la langue française plaît généralement aux femmes polonaises, en particulier sa "musicalité".

Plusieurs études ont montré que les femmes en général sont plus sensibles aux sons et au timbre de la voix que ne peuvent l'être les hommes. Les Polonaises n'y font pas exception et la langue française se révèle donc un outil de séduction incontestable qui fait généralement "mouche". D'ailleurs il est de coutume de dire en Pologne que le français est la langue... de l'amour. On ne peut être plus clair.

L'accent français semble lui aussi avoir un impact positif puisque rares sont nos compatriotes (moi le premier !) qui parviennent à s'exprimer dans une langue étrangère tout en occultant totalement leurs origines. Au pire, l'accent français amuse, au mieux il se révèle une véritable arme de séduction ! C'est sans doute encore plus vrai en Pologne, même si toutes les langues étrangères possèdent, au final, un charme qui leur est propre.

- le deuxième facteur qui explique le "succès" - si j'ose dire - des Français en Pologne concerne l'image de romantisme qui est associé à notre pays. Les femmes polonaises apprécient en règle général de se voir offrir des fleurs ou de dîner à la lumière des chandelles, le tout avec un bon verre de vin.

Mon propos peut paraître caricatural mais ces traits de caractère typiquement romantiques sont encore très vivants et très appréciés de la population féminine en Pologne, il suffit d'observer les couples dans les restaurants pour s'en convaincre. A tort ou à raison, la France s'inscrit plutôt dans cette image, ce qui est un argument de séduction supplémentaire pour nos chers compatriotes.

- le caractère "latin" semble également avoir une incidence certaine sur l'attractivité des hommes français en Pologne. Bien que possédant des origines slaves, les Polonais sont avant tout un peuple "latin" dans l'esprit, qui apprécie les plaisirs de la vie tels que manger un bon repas ou faire la fête.

Personne ne s'étonnera alors que les Polonais - hommes ou femmes - éprouvent une certaine fascination pour les cultures latines, Europe du Sud ou Amérique centrale. Le succès actuel des écoles de danse latino en Pologne s'inscrit, selon moi, complètement dans ce phénomène.

- fait intéressant, il semblerait que les Français développent des techniques de séduction assez différentes des hommes polonais. En fait, à en croire mes amies, les Français seraient beaucoup plus directs et entreprenants dans leur tentative de séduction que les Polonais. Ce qui vaudrait d'ailleurs aux Français la réputation d'être d'habiles "dragueurs", voire de "gentils" manipulateurs qui multiplient compliments sur compliments et déclarent leur flamme (le fameux "je t'aime") deux heures seulement après avoir fait connaissance.

D'un côté, cet état de fait tendrait un peu à discréditer la séduction" à la française", mais d'un autre côté, il serait l'expression d'une forme de relation beaucoup plus passionnelle. Je me souviens notamment des propos d'une amie polonaise qui m'a confié que "le désir" se lit parfois dans les yeux des Français, ce qui est peut-être moins "immédiat" chez les Polonais.

- la "proximité culturelle" est, selon moi, un autre gage de stabilité dans les couples franco-polonais. Même si des divergences peuvent parfois apparaître, notamment sur des questions religieuses ou d'alimentation par exemple, les Français et les Polonais ont un mode de vie relativement proche, ce qui limite d'autant plus le risque de conflits &/ou de malentendus d'ordre culturel.

Des différences peuvent également survenir sur la répartition des rôles au sein du couple ou l'éducation des enfants, mais rien de rédhibitoire, à vrai dire.

- Enfin l'imaginaire joue sans doute un rôle important dans l'attractivité des Français pour les Polonaises : le mythe de la "ville lumière" (en l'occurrence Paris), d'un certain mode de vie à la française, les plaisirs de la table, les vins, les paysages... tout ceci contribue à façonner "le rêve à la française", qui, même s'il n'est peut-être plus vraiment d'actualité (voire mon précédent billet), rejaillit incontestablement sur l'image des Français en Pologne.

Loin de moi l'idée que les Polonaises considèrent les Français comme un "idéal masculin" (les préjugés et les critiques à notre égard, parfois justifiés, existent en Pologne) mais sans doute les Français conservent encore un peu l'image de "prince charmant" qu'on pouvait leur prêter à l'époque du communisme ou même au début des années 90.

Il existe sans doute bien d'autres raisons pour expliquer la sympathie des Polonaises pour les Français, notamment d'ordre matériel (promesse d'un certain confort de vie etc...) mais elles sont, à mon avis, secondaires. L'essentiel est à rechercher ailleurs, et plutôt dans les arguments que j'ai cité plus-haut.

Maintenant, libre à chacun de compléter ou contester ces arguments car je ne prétends pas avoir la vérité infuse, tout ceci est juste le fruit d'une analyse très personnelle.

Dans mon prochain billet, j'essayerai d'analyser le phénomène inverse et d'expliquer la "fascination" (le mot n'est pas exagéré) exercée par les Polonaises sur les Français.